Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - vovere

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 184
1 2 3 4 5 6 ••Sljedeća >>
111
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Poljski Podobno znalazł się jeden mężczyzna, któremu...
Podobno znalazł się jeden mężczyzna, któremu udało się zrozumieć kobiety. Niestety umarł ze śmiechu zanim zdążył przekazać tą wiedzę innym

Dovršeni prijevodi
Engleski Apparently, there was found one man who had managed to understand women...
Norveški Etter Ã¥lt Ã¥ dømme.......
Litavski Matyt, jie rado vieną žmogų...
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Litavski kaip sekasi dirbti su mano byla?
kaip sekasi dirbti su mano byla?
<edit> Added an interrogation mark</edit>

Dovršeni prijevodi
Engleski How are things about my case?
261
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski herseyini ben ödeyecem
ya ben tanıştımız otelden ayrıldım kavga cıktı hemmen yan tarafta balık restorantı var oraya girdim şimdi orada calışıyorum hem sen niye gelmiyorsun türkiye ye?bak gel senin tüm otel masrafların bana ait vala gell beraber tatil yapalım olmazmı?söz tüm masrafların bana ait yol paranda dahil herseyini ben ödeyecem!

Dovršeni prijevodi
Engleski I will pay everything
194
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ben ısrar ediyorum
bak ben ısrar ediyorum istersen rezarvasonunu ben yaptırayım olurmu teztouru arıyorum sen yeterki gel ne olur gel ya bana ayracak 1 haftan yokmu atla gel ucaga cevap bekliyorum sana oda ayırtıracam ve bilet alacam okey bekliyorum bak

Dovršeni prijevodi
Engleski I insist
110
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski burda her yerde senin hatıraların var her an seni...
burda her yerde senin hatıraların var her an seni hatırlıyorum seni özlüyorum inan ki hemde cok beni uyandırdın yeri hatırlıyormusun

Dovršeni prijevodi
Engleski there are...
186
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Tkhanks for your invitaion, my dear friend.You...
Thanks for your invitaion,my dear friend.You are really very sweet and kind.But I have a boyfriend.A new boyfriend and this time I think I love him.
I wish everything the best for you.I will always remember you my dear

Dovršeni prijevodi
Turski Sevgili arkadaşım, davetin için teşekkürler.
368
Izvorni jezik
Engleski Happy new year 2010 to all cucumis ...
Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the [link=f_rs_0_3302]forum[/link]).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins [userid=91733] & [userid=21837] for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Un 2010 fericit!
Brazilski portugalski Feliz Ano Novo 2010
Albanski Gëzuar vitin e ri 2010 të gjithë shokëve të Cucumis...
Njemački Frohes neues Jahr 2010 für alle Cucumis-Mitglieder!
Bugarski Честита Нова 2010 година на всички
Francuski Bonne année 2010
Pojednostavljeni kineski 所有西瓜村村民们,2010年新年快乐!
Poljski Szczęśliwego Nowego Roku 2010
Talijanski Auguri di buon anno 2010
Ruski Счастливого нового 2010 года!
Danski Godt Nytår 2010 til alle cucumis....
Španjolski Feliz 2010 para todos en cucumis
Švedski Gott nytt Ã¥r 2010
Nizozemski Een gelukkig 2010 voor heel cucumis
Mađarski Boldog...
Norveški Godt Nytt Ã…r til alle cucumis...
Hebrejski שנה טובה
Grčki Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος 2010 σε όλους τους cucumis...
Finski Hyvää uutta vuotta
Mongolski Шинэ 2010 оны мэнд хүргэе!
Arapski سنة سعيدة 2010 لكل الزملاء في كوكوميس
Litavski Laimingų Naujųjų 2010 metų!
124
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski evet sana kızgın deyildim işe gec ...
Evet sana kızgın değildim işe geç kalmıştım ve her tarafım tutulmuş ağrıyordu. Evet öyle ben de gülümseyerek hatırlıyorum eee bu aralar ne yapıyorsun?
b.edit: evet sana kızgın deyildim işe gec kalmışrım ve her tarafım tutulmuş agrıyordu evet öyle bende gülümseyerek hatırlıyorum eee bu ara ne yapıyorsun/cheesecake

Dovršeni prijevodi
Engleski Yes, I wasn't mad at you.
155
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I remember I watched you sleeping...
I remember I watched you sleeping.I just wanted to attract your attention but you were angry when I woke you up.I know you aren't angry about this now and I remember this with a smile

Dovršeni prijevodi
Turski Seni uyurken izlediğimi hatırlıyorum.
16
12Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".12
Turski şimdi yanımda olsan
şimdi yanımda olsan

Dovršeni prijevodi
Engleski I wish
176
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Happy birthday to you, my friend.May all your...
Happy birthday to you,my friend.May all your dreams come true.
I don't think I'll be able to come to Turkey this year.I'd love to come,but sometimes our life makes us do what we have to do,not what we'd like

Dovršeni prijevodi
Turski Doğum günün kutlu olsun
108
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ben bodrumdayım telefonum aynı sms atarasan ...
ben bodrumdayım telefonum aynı xxx sms atarasan
sevinirim senle tanaıştımız otelde calaısıyorum
bu sene gelmeyi düşünüyormusun

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm in Bodrum
1 2 3 4 5 6 ••Sljedeća >>